Android タブレット(俗に言う中華パッド)関係の話題は「中華パッド研究所」へ徐々に移動させているところです。GF12(Impression i7)の話題もこちらに。

2011年11月6日日曜日

RadioactivityCounterのヘルプを和訳した

先日 RadioactivityCounter for Android でざっと使い方を書いたが、本家に和訳がないので訳してみた。


版権は先方にあるので、まだ公開はできない(作者に連絡中です)。


もし翻訳内容について査読していただける方(特に放射線の種類や特徴に関しての記述についてが自信ないので)がいらっしゃれば僕のtwitterアカウントまでご連絡mentionでご連絡いただけるとありがたいです(ファイルをお送りします)。


2011/11/06追記: 開発元にて公開となりました。まだドラフト(物理学・放射線関係の専門家の査読を経てません。体裁もおかしなところがあります)ですが。 http://www.hotray-info.de/html/radioa_jp.html

0 件のコメント: